lamina 2 pec.

[laia]

Ayer una hora con la lámina y ¡no saqué nada más!

en el 3er párrafo linea 3 que había puesto "e un maravedies" creo que dice "e çinco maravedies" , la "Ç" parece clara.

Pánfilo, lo de "de la villa de" del párrafo 2 sí, lo veo claro.

Y en el primer párrafo última línea ¿puede decir "de los arroyos" ?

Creo que es cinco maravedies sí, en vez de un, lo de los arroyos no lo veo por ningún sitio.

[Jack]

pero en el examen no entra transcribir una lámina de este tipo, sería hacer solo el comentario sin entrar al detalle del texto ¿no?

[javierkikero]

pero en el examen no entra transcribir una lámina de este tipo, sería hacer solo el comentario sin entrar al detalle del texto ¿no?

Bueno, no hay que transcribirlo en el examen, pero si no sabes lo que pone...

[Magister]

Es genial toda la ayuda que aquí estamos encontrando, y se agradece bastante.

Por ahora, entre lo que he podido sacar y lo que aquí se está aportando, la transcripción queda así, si no me equivoco:

(signo) Otrosi, le cargamos al dicho Diego de Espino- / sa, mayordomo del dicho conçejo noueçientos e se- / senta maravedíes que él reçibió e recabó de Juan Garri- / do e de Diego Gómez noueçientos maravedíes de la

(signo) Otrosi, le cargamos al dicho dicho Diego de Espi- / nosa mayordomo del dicho conçejo mile e çincuenta / maravedíes que él reçibió e recabó de Alfonso de Be- / jar vecino de la villa de

(signo) Otrosi, le cargamos al dicho Diego de Espi- / nosa mayordomo de dicho conçejo trescientos e setenta / e çinco maravedíes que él reçibió e recabó de

[perico]

Bueno chicos, esto es lo que he podido acumular yo.. a ver si lo que queda lo podemos descifrar

(signo) Otrosy le encargamos al dicho Diego de Espino /
sa, mayordomo del dicho conçejo, noueçientos e se / (signo fuera del párrafo)
senta marauedies que reçibio e recabdo de Juan garri /
do e de Diego Gomez novecientos marauedies de la/
---arrendador y vos que qui en la---

(signo) Otrosy le encargamos al dicho Diego de Espi/
nosa mayordomo del dicho conçejo mil e cincuenta/ (signo fuera del párrafo)
marauedies quel reçibió e recabdo de Alonso de Be/
jar vezino desa villa de --------- de las/
para


(signo) Otrosy le encargamos al dicho Diego de Espi/
nosa mayordomo del dicho conçejo trescientos e setenta/
e çinco marauedies que el reçibió e recabdo de Lope Ru/
yz e vezino----------
de las ---------- del dicho -----

[isachart]

Creo que tras los 3 otrosis va la palabra "se" con lo cual el comienzo de cada párrafo sería "otrosi se le cargamos", que aunque ahora nos suene mal igual en aquella época...
Después de esto cualquier cosa que nos caiga en el examen nos parecerá fácil.
Un saludo.

[Ptenta]

Jajaja ¡¡ Estamos todos como locos, por si poneis algo más.

Yo no se si enviarla o se va a notar mucho q no tengo ni idea. Desastreeeee !!!

Buen puente a todos.

[Ptenta]

Perdón
Tenía que haber empezado por dar las gracias (de todo corazón) a los que habeis colaborado.
(Los nervios me pueden....)
Muchisiiimas gracias.

[flogame]

l.1/ (Parágrafo) Otrosy se le cargan más al dicho D(ieg)o de Espino- l.2/ -sa, mayordomo del dicho conçejo, novecientos l.3/ e sesenta (tachadas las palabras “e sesenta) maravedís quel resçibio e recabdo de Juan Garri- l.4/ -do e de Diego Gómez, novecientos maravedís de la l.5/ yerba de los arroyos que aquel remató.

l.6/ (Parágrafo) Otrosy se le cargan más al dicho D(ieg)o de Espi- l.7/ -nosa, mayordomo del dicho conçejo, mil e cincuenta l.8/ maravedís quel resçibio e recabdo de A(lvar)o de Be- l.9/ -jar, vecino desta villa, de la yerba, de las l. 10/ Pasturillas que aquel remató.

l.11/ (Parágrafo) Otrosy se le cargan más al dicho D(ieg)o de Esp- l.12/ -inosa, mayordomo del dicho conçejo, tresientos e setenta l.13/ e cinco maravedís que resçibio e recabdo de Pero Ro- l.14/ -yz e de Juan Dias, berrocalero de las penas l. 15/ de las ( ) de dicho año pasado quel las remató.

[isachart]

yerva... me he estado dejando los ojos con esa palabra...
No sé si será la correcta pero cuadra más que cualquiera de mis elucubraciones, muchas gracias.

[Jack]

el "Pasturillas que aquel remató." me estaba volviendo loco ¡muchísimas gracias!!

[angelo]

No sé si será ya tarde: en la dos últimas líneas ¿podría ser "peñas de la retama"?.

[angelo]

Y en vez de "yerba" "yervales" ?

[gfacsar]

A falta de 90 minutos.....me da igual...si el examen es igual...apaga y vámonos