I CURSO JEROGLÍFICO INICIAL ON LINE

[Dafne]

Dafne,
Con el Jsesh puedes guardar el trabajo que vayas haciendo entrando en Archivo/Guardar como
Lo que ya no hace el Jesh es transliterar (por lo menos yo no lo he conseguido hacer). Yo utilizo para ello el word con la fuente Gliph_1 (las fuentes para windows las tienes en la página del curso)

Gracias! pensaba que se podía guardar signo a signo. Voy a ver si avanzo, nos vamos contando
Las fuentes, si las tengo

[Dafne]

Bueno, el Jesh lo he dejado para cuando tenga mas tiempo porque no tengo mucha paciencia, ahora mismo,

He traducido la primera más o menos, me estaba animando con la segunda (que me ha parecido fácil) y resulta que cuando creía que había acabado es de las largas de dos filas y hay un signo como una anforita con patas que no encuentro no sé que es

Mañana más y mejor

[Hylenna]

Pero qué cosas más raras hacéis
Ahora estoy en el móvil y es un latazo escribir, pero mañana os cuento cómo uso yo el jesh... Pero vamos, que en el vídeo lo explica muy bien

[Hylenna]

Vamos a ver

Dafne, yo ya no estoy escribiendo en jeroglífico, así que para ir más rápido esa parte te la puedes ahorrar. Yo lo estoy poniendo así:
EJERCICIOS PROPUESTOS LECCION X
1. (transliteración)
Traduccion

2. (transliteracion)
Traduccion

Te ahorras copiar los dibujitos del enunciado y así vas muchíiisimo más deprisa
Además, el Jesh no translitera automáticamente a partir de los signos, no tendría gracia Así que poner los dibujitos realmente no te vale de nada

Para la transliteración, también lo hago con el Jesh, yo no uso para nada el Word. Simplemente haces CTRL+T y te pones a escribir lo que haga falta según la tabla de equivalencias que hay en las chuletas, que es muy sencillita y al final te la terminas aprendiendo de memoria
Luego CTRL+D para escribir en castellano, y listo

La anforita con patas es el primer signo del vocabulario 5

[lexei]

Bueno, el Jesh lo he dejado para cuando tenga mas tiempo porque no tengo mucha paciencia, ahora mismo,

Si se puede. En la paleta de signos, pinchas una vez en el signo que quieras guardar. En la parte de abajo de esa ventana, tienes un check que pone "user Pal.". Pues lo marcas y ya lo tienes guardado. Para ver todos los que tienes guardados, vas al desplegable donde pone "Family" y seleccionas "1 User Palette". Ahi estarán todos.
Perdona por no contestar antes.

[Intxisu]

Simplemente haces CTRL+T y te pones a escribir lo que haga falta según la tabla de equivalencias que hay en las chuletas, que es muy sencillita y al final te la terminas aprendiendo de memoria

Es que a mi lo del Ctrl+T del Jesh (editar transliteración) no me funciona; lo he intentado en casa y en el curro y nada, en ninguno me deja, solo me dibuja los jeroglíficos pero no las transliteraciones. Por eso utilizo el word.

[Hylenna]

Has añadido las fuentes de transliteración en el Jesh?

[Intxisu]

En Editar/Preferencias/Preferencias de fuente ¿no?
Si es ahí SI, si es en algún otro sitio NO

[Hylenna]

Sip, ahí. Pues qué raro que no te funcione

[Intxisu]

YA ESTA Era un problema de las fuentes.
La que uso en word como fuente de transliteración se ve que no le gustaba al Jesh, la he cambiado y va bien.

gracias jefa

[Hylenna]

[Lulitzin]

Me parece oiros hablar en egipcio antiguo. No entiendo nada. Yo hago los ejercicios a mano y luego los escaneo, pero sólo traduccion y transliteración, sin jeros.

[Intxisu]

Yo así hice los primeros, Luli, pero como escaner solo tengo en el curro, me cambié al word que podía usar desde casa.

Por cierto, ¿qué habeis puesto en la 5ª frase del ejercicio 5? Yo ya no se si tu hermana es tu mujer, si la hermana es la mujer de mi hermano, si es la mujer de tu hermana, o si su mujer es mi hermano

[Hylenna]

Son dos frases

[Intxisu]

ok, twt es pronombre independiente y va al comienzo de la 2ª frase.

[Hylenna]

Échame una mano con la traducción de la 4

[Intxisu]

La frase empieza con ix luego el verbo (en forma sdm.f) que sigue tendrá valor de futuro (final de la lección III)
y el siguiente verbo (verbo + sujeto + compl.directo) se subordina al anterior (yo lo he hecho con "que").

[Hylenna]

No me cuadra nada

[Gorgo]

Bueno, pues yo me he rendido con el dichoso programa. En el Mac no funciona ni a patadas, y en el del trabajo, sencillamente, no tengo la opción de instalarlo (se necesitan permisos y demás zarandajas...). Seguiré haciendo dibujitos a mano y los escanearé.

Dicho esto, y para consuelo de los que vayan menos avanzados, confesaré que voy a empezar hoy a realizar los deberes. Tengo varias cosas empezadas, pero todo sin terminar y, por supuesto, sin esperanzas de "pronto envío". Menos mal que hice el primer test y saben que existo...

(De las asignaturas "convencionales" ni hablo... )

[Intxisu]

ix entonces
di.T tu dirás +"que"
DA.n Tn bajar nosotros a vosotros
r a
Hnw Residencia real

[Hylenna]

Decir es Dd, no di

[Intxisu]

Si, perdona, quería poner "Tú permitirás"
Verbo di + sdm.f (final lección V)

[Hylenna]

Uy, así sí, eso me mola más

EDITO: Joe, estoy idiota, en la versión en limpio ya lo tenía bien traducido
La que me falta es la 9, que también lleva el di este que no hace más que darme quebraderos de cabeza No sé si es la misma construcción de antes, pero puesta en pasado

[Dafne]

Buenas! , no he hecho nada, mañana de hospitales, acababo de llegar, voy a leeros, que habéis estado muy activos , prometo hacer algo este finde y os lo cuento el lunes.

[Intxisu]

EDITO: Joe, estoy idiota, en la versión en limpio ya lo tenía bien traducido

La que me falta es la 9, que también lleva el di este que no hace más que darme quebraderos de cabeza No sé si es la misma construcción de antes, pero puesta en pasado

Si, yo tengo la misma forma pero en pasado, lo único que en vez de permitir, he utilizado "hacer",
que a un sirviente se le ordena no se le permite