Página No Oficial de UNED-Historia

Lexei, a mi me pasó lo mismo con la cesta con asa y lo que tenía mal era la 'versión' del ejercicio.
Se ve que había un error en el enunciado que ya está corregido (tarde, para mí)
Se supone que los dos primeros carácteres son ink (yo, pronombre independiente) y no hm.k como venía antes y que no tiene sentido.

Por cierto el verbo está implícito, no aparece, pero no puede ser más que uno, claro.

Gracias mil de nuevo, Intxisu. Se nota que controlas y que te has picado
Pues me sobran pronombres por todos los lados, pero apuesto por una versión sencilla (a la par que elegante): Ahora tu hermana y tú sois mis hermanos. Imaginación al poder!! ¿Qué os parece?

Lexei, son dos frases distintas.
La primera empieza con el pronombre ink (yo)
la segunda con el pronombre twt (tú)
A ver si ahora...

Vale, he visto la luz
Ya me vale El fallo estaba en que he confundido el pronombre ink (yo), con "ahora".

Vamos por el 6. Debe ser algo así: El encontró a esta mujer en el camino. Le da a ella pan y cerveza.
Pero me falta encajar la palabra "cara/vista" en algún lado.

Intxisu, me estás enseñando muchísimo más que el curso, en serio. Cuando te canses me lo dices.

Ánimo Lexei!, yo no te puedo ayudar porque la V la tengo esbozada y el resto con pinzas, espero dedicarle un ratito hoy y poder dilucidar algo.

He recibido un correo del profe (me imagino que como todos) que esta semana es la última para entregar la tarea V, y poder aprobar el curso, pero amplia al 27 para corregir los ejercicios que le queramos mandar

lexei escribió:Vamos por el 6. Debe ser algo así: El encontró a esta mujer en el camino. Le da a ella pan y cerveza.Pero me falta encajar la palabra "cara/vista" en algún lado.

Ya has traducido la "cara" = sobre, en
Pero cuidado con la forma verbal de la segunda frase (sdm.n.f)

Efectivamente, lleva n después de la raíz verbal. Creo que la tengo

Me falta la 8. Esto también será sdm.n.f, si no me equivoco. Ahi va la inventada: El esclavo trajo al mulo. El le dió sobre su espalda.

lexei escribió:El esclavo trajo al mulo. El le dió sobre su espalda.

Mira en el vocabulario las posibilidades de traducción del verbo 'di', creo que puede tomar otro sentido la frase.

Estoy leyendo los apuntes del tema VI, pero no sé si me dará tiempo a hacer los ejercicios antes del 27, con lo que se nos viene encima la semana que viene

Luli, el V que era el límite para sacar el curso ya tenemos hecho; si no nos da tiempo al resto no creo que tenga el profesor ningún problema en corregirnoslo despues (aunque no cuente) y si no pues nos lo corregimos colectivamente en este foro. Lo importante es no agobiarse, lo primero es lo que nos viene ahora encima como dices.
A mi lo de los 'dibujitos' me sirve para poner la mente en blanco cuando ya no puedo más con los estudios, total, no creo que vayamos a dedicarnos a traducir las tumbas de Saqara (aunque como siga la crisis un poco más nos veo a todos de guías turísticos en El Cairo)

Intxisu escribió:

lexei escribió:El esclavo trajo al mulo. El le dió sobre su espalda.

Mira en el vocabulario las posibilidades de traducción del verbo 'di', creo que puede tomar otro sentido la frase.

Lo pillo Mil gracias por n-esima vez.
Voy a enviarlo ya, que creo que más o menos está.

Lulitzin escribió:Estoy leyendo los apuntes del tema VI, pero no sé si me dará tiempo a hacer los ejercicios antes del 27, con lo que se nos viene encima la semana que viene

Pero si ya has terminaoooo!!
Yo le dije al hombre que le mandaría el resto de lecciones a mitad de junio, porque estoy de exámenes y me dijo que sin problemas, que saque buenas notas

Hola, algún alma caritativa me podría decir la transliteración y traducción del cartucho de papiro con 3 palitos de la frase 2 de los ejercicios de la lección V??? No soy capaz de encontrarlo por ninguna parte y eso que estoy segura de haberlo visto en algún sitio

malaqui escribió:cartucho de papiro con 3 palitos

Malaqui, el cartucho que indicas va junto con los dos símbolos anteriores.
Tienes ejemplo de ello tanto en la lección IV (el más claro para mí) como en la V.

Por fa! alguien que me heche una manita con la 9, estoy atocinadísima, van ellos a bajar el río con su criada?, he puesto van porque no me pega dar o situar.

No estoy muy contenta con lo que me sale, pero si me la quito hoy de enmedio, mejor que mejor, la mando mañana, gracias mil

Intxisu escribió:

malaqui escribió:cartucho de papiro con 3 palitos

Malaqui, el cartucho que indicas va junto con los dos símbolos anteriores.
Tienes ejemplo de ello tanto en la lección IV (el más claro para mí) como en la V.

Muchas gracias

Dafne escribió:Por fa! alguien que me heche una manita con la 9, estoy atocinadísima, van ellos a bajar el río con su criada?, he puesto van porque no me pega dar o situar.

di (dar, situar) cuando va delante de otro verbo, se traduce como "hacer que"

Hylenna escribió:

Dafne escribió:Por fa! alguien que me heche una manita con la 9, estoy atocinadísima, van ellos a bajar el río con su criada?, he puesto van porque no me pega dar o situar.

di (dar, situar) cuando va delante de otro verbo, se traduce como "hacer que"

Gracias Hyle! lo he mandado hace un rato de la otra forma, pero necesitaba quitármelo de enmedio como fuera, me apuntaré el "hacer que" en las chuletas y todas las correciones que me hará este hombre mañana con lo interesante que es el curso, y voy a matacaballo, como siempre, que pena muchas veces es el no fijarte y leerlo con detenimiento, pero en fín, es lo que hay.

Oleee. Lección V aprobada. Curso superado!!!

Yo también, lección V corregida, con recomendaciones de que repase la gramática, enhorabuena! una cosa menos

Yo estoy haciendo jeroglífico comprimido!!

En una semana y poco ya voy por la leccion V. Y no me hace casi correcciones Es que Seth me habla al oido

Hala! enviado el V ejercicio!

Así pues, si tenemos hasta la lección V consta como aprobado el curso???

larisags escribió:Así pues, si tenemos hasta la lección V consta como aprobado el curso???

Sí, dijo el profe que era el mínimo para poder aprobar. Luego le puedes mandar el resto si quieres para que lo corrija, aunque esté fuera de plazo.

Alguien está haciendo el ejercicio VI y sabe qué significa n.f n.f en la primera pregunta??